Kita ada pekerja baru yang akan sertai kita.
- Mungkin... - Saya Na Jung Sun.
- Tolong beri saya tunjuk ajar. - Ia mungkin bermula...
pada waktu kita berjumpa.
Dia bukan orang paling prihatin...
Adakah awak buat ini sepanjang masa tadi?
Awak buat semua ini sendiri?
Dia seorang yang baik hati.
Dan saya...
sukakan dia.
Apa yang awak akan buat jika awak mati esok?
Saya tidak pasti.
Saya sudah fikirkannya,
dan tiada apa yang penting saya mahu buat.
Saya tidak kisah jika hari biasa saya jadi hari terakhir saya.
Sebab itulah saya gembira.
Ia bagus untuk tahu...
yang hidup dalam kehidupan biasa dalam kehidupan seharian saya...
sudah cukup untuk saya.
Jangan cuba terlalu kuat...
dan cuba hidup dalam kehidupan dengan mudah dan senyap,
suami.
- Di mana kita? - Cik Hwang In Ok...
mahu kasut ini...
- pada pukul 6 petang hari ini. - Hwang In Ok?
Kami sedang periksa di luar negara.
Dia pelanggan VIP pengerusi kita.
- Jangan buat sebarang kesilapan. - Baiklah.
Bukankah dia isteri presiden Keluli Sungjin...
yang masuk dalam berita itu?
Saya Timbalan Pengarah Na Jung Sun dari Pasar Raya Sung Un.
Semua ini untuk sepasang kasut?
Jika ia tidak sampai tepat pada masanya,
saya telah pilih kasut yang sama...
Bawa pada saya apa yang saya minta sahaja.
Jika kita tidak boleh beri dia kasut itu,
Pasar Raya Myungil akan lakukannya.
Saya akan hantarnya.
(Puaskan pelanggan VIP teratas pasar raya.)
Dengan kata lain,
tugas kita ialah untuk layan pelanggan VIP kita.
Adakah awak tahu apa yang paling disukai oleh orang ternama di Korea?
Edisi terhad.
999 pelanggan teratas pasar raya...
diberi status Berlian Hitam.
Mereka kaya daripada orang kaya.
(Dunia yang paling rahsia.)
Pasar raya kita perlukan inovasi.
Pekerja muda dan bergaya seperti Pengarah Park...
akan bantu kita mengikuti trend ini.
Ada yang ragu-ragu mahu jadikan awak...
seorang eksekutif kerana umur awak.
Tunjukkan pada mereka kebolehan awak.
Saya tahu ramai yang perhatikan gerak-geri awak,
tapi jangan mengalah.
Seorang pekerja baru akan sertai pasukan kita.
Helo, saya On Yu Ri.
Bukankah dia pernah edar sampel di pasar makanan?
- Naib Presiden memilih dia. - Masuklah.
Kehidupan peribadi awak bukan urusan saya,
tapi awak perlu berjaga-jaga dengan khabar angin di pejabat.
Hyenas akan datang pada awak.
Saya rasa ia tentang kelayakan seseorang.
Saya telah melebihinya.
(Luka yang mahu disembunyikan dan rahsia yang terlihat.)
Bagaimana rasanya berada dalam posisi orang berpangkat?
Saya tidak tahu yang dunia ini boleh jadi begitu pemurah.
Orang yang bersujud di sini mungkin seorang raja di tempat lain.
Saya letih jadi seorang ibu yang bekerja,
jadi cuba awak jadi...
seorang ayah yang bekerja kali ini.
Kenapa awak mesti buat semuanya...
apabila awak bekerja pada waktu yang sama dengan dia?
Awak sudah jadi pekerja selama enam tahun sekarang.
Tiba masanya awak ditawarkan untuk jadi pembantu pengurus.
Saya tidak boleh lakukannya lagi. Saya akan pergi.
Saya minta maaf. Kad ini telah digantung.
Awak perlu betulkan tali leher awak.
Oh, terima kasih.
(Mereka hanya mahu kebahagiaan dari hari-hari biasa mereka.)
Di manakah meja Cik Na Jung Sun?
Kenapa ulang tahun perkahwinan orang lain begitu hampir?
- Adakah awak akan pulang lewat? - Saya cuba untuk awal.
Encik Park tidak nampak seperti seorang romantik,
tapi dia sangat penyayang setiap tahun.
Awak perlu mula lakukan perubahan.
Saya sudah berpakaian cantik dan...
Ibu.
Di manakah ibu?
Saya rasa ia hari malang saya.
Pada masa itu saya fikir...
cinta saya ialah istimewa.
(Suami awak ada hubungan dengan seseorang dalam pasukan awak.)
Saya dapat mesej ini. Adakah ini benar?
- Bukan begitu. - Apa yang bukan?
Ia bukan seperti apa yang awak fikirkan?
Apa yang awak fikir saya fikirkan?
Apa yang awak fikir ada dalam fikiran saya?
Saya fikir cinta saya sangat istimewa...
sehingga ia boleh baiki cinta saya yang musnah.
Adakah seseorang mengetahuinya?
Saya akan percayakan awak jika awak mengatakan tidak.
Saya tidak boleh kehilangan awak seperti ini.
Saya fikirkan awak setiap hari.
Dia mungkin memegang tangannya dengan tangannya.
Dia mungkin mengusap wajahnya.
Adakah dia berbisik mengatakan dia...
mencintainya ketika dia menyentuhnya?
Tapi saya tidak tahu...
yang sekali cinta saya retak, hanya membawa jurang yang lebih besar.
Ia telah dihantar dari komputer di tempat kerja awak.
Di tempat kerja saya?
Teks yang dihantar adalah dari komputer...
milik awak.
Berhenti berfikir dan buka pintu itu.
Jika saya mengurat awak, adakah awak akan jatuh cinta pada saya?
Awak sentiasa perlu memimpin.
Saya harap ia bukan awak.
Saya boleh terima itu hanya...
kerana ia adalah Jung Sun.
Jung Sun adalah jenis wanita...
yang hanya mempunyai hati untuk seorang lelaki.
Awak sepatutnya...
jadi begitu juga.
Hentikannya...
sebelum terlambat.
Sudah lama tidak jumpa.
Tahap CRP dia tinggi,
dan ada yang tidak normal dalam ujian darahnya,
jadi dia perlukan pemeriksaan tambahan.
Saya yakin ia tidak serius.
Tapi bagaimana awak akhirnya datang ke sini dengan dia?
Saya akan tinggal di sini, jadi awak patut pergi.
Kenapa awak mahu tinggal di sini?
Dia perlukan penjaga.
Kenapa pula awak penjaga wanita itu?
Jung Sun.
Saya sudah melupakan semuanya. Semua itu di masa lalu.
Kenapa awak melupakannya?
Bagaimana awak boleh melupakannya?
Dia adalah orang yang meninggalkan kita...
untuk hidup bersama lelaki lain.
Wanita itu menyebabkan awak...
Jangan lupa.
Wanita itu hanya orang asing...
Tidak, dia lebih teruk daripada orang asing.
Awak patut pergi. Saya akan tinggal.
Saya lebih rela tinggal di sini jika awak yang akan tinggal. Mari pergi.
Ya, ayah. Jangan bimbang tentang kami.
Saya akan berada di sini dengan dia.
Awak juga perlu pergi.
Saya akan tinggal.
Saya tidak mahu awak lihat ini.
Pergi.
Kenapa awak jumpa Sung Jun?
Adakah awak minta dia duit?
- Tidak, saya... - Apa masalah awak...
Bagaimana awak boleh hidup seperti itu?
Awak juga seperti itu dulu.
Pada akhirnya, adakah hanya duit sebab awak mencari saya?
(Tujuh tahun lalu.)
Awak membesar dengan baik.
Saya tahu ayah awak akan lakukannya.
Ada apa awak ke sini?
Saya dengar awak akan berkahwin.
Ayah awak beritahu saya.
Ia tidak banyak.
Awak patut beri suami awak sut baru.
Tidak mengapa.
Jika awak sudah selesai...
Saya tidak lakukan ini untuk berpura-pura seperti saya ibu awak.
Hanya anggap ini...
sebagai hadiah untuk perkahwinan awak.
Orang lain buat lebih banyak daripada ini. Ini tiada apa-apa.
Saya tak perlukannya.
Kemudian buanglah.
Sekurang-kurangnya biar saya lakukan ini.
Saya tidak pernah lakukan apa-apa untuk awak,
jadi sekurang-kurangnya biarkan saya lakukan ini.
Ibu awak?
Saya ingat dia sudah mati.
Apa yang dia mahu sekarang dengan sesuatu seperti itu?
Tapi apa yang lucu adalah ini.
Untuk satu saat,
ia adalah untuk saat yang singkat,
tapi saya fikir, "Saya sebenarnya ada seorang ibu..."
"yang prihatin terhadap menantunya."
Bukankah itu lucu?
Jung Sun.
Terima kasih.
Saya sangat malu.
Semoga hidup bahagia.
Saya merancang untuk menjalani kehidupan yang baik sekarang.
Jung Sun.
Apa ini?
Sebab awak datang kepada saya?
Jung Sun, ia...
Jung Sun.
(Hospital Taesan)
Saya hanya berada di sini kerana kami tidak bersedia.
Jika awak terpaksa tinggal lama di sini, saya akan upah penjaga.
Awak ibu kandung saya, jadi saya pasti akan lakukan itu untuk awak.
Tapi...
saya harap kita berdua tidak perlu bertemu lagi.
(Episod 6: Pil Merah Atau Pil Biru)
Cik Na ambil cuti hari ini.
Cik Lee, awak akan uruskan tugas-tugas penting dia.
Baiklah.
Saya mampu terima kebenarannya...
hanya kerana ia Jung Sun.
Kerana Jung Sun,
adalah...
jenis wanita yang hanya akan sayangkan seorang lelaki.
Saya fikir...
awak juga begitu.
Awak...
juga harus jadi begitu.
- Hyun A. - Hentikan semua ini...
sebelum terlambat.
Awak ada di sini. Saya fikir awak ambil cuti.
Saya sudah uruskan semuanya.
Pengerusi Tifone, Daniel, akan melawat Korea hari ini.
Saya fikir dia akan adakan lawatan minggu hadapan.
Ya, tapi Tifone telah hubungi kita pada pagi ini...
untuk cakap yang dia telah ubah rancangannya.
Dia akan putuskan sama ada kita atau Myungil...
dan tandatangan kontrak semasa tempoh lawatan itu.
Dia akan bertemu dengan kita dahulu, jadi awak perlu tergesa-gesa.
Baik, tuan.
Jualan kita untuk separuh kedua bergantung kepada ini.
Jangan merosokkannya.
Saya faham.
Saya cuba jadikan awak sebagai seorang eksekutif...
bukan hanya kerana saya mahukan seorang sekutu.
Seperti yang awak tahu,
syarikat kita masih mengekalkan nilai konservatif.
Kita masih kekalkan amalan kuno....
sedangkan dunia sudah berubah.
Kita juga perlu berubah.
Jika seseorang seperti awak berjaya jadi seorang eksekutif,
itu pasti akan jadi sebuah simbol perubahan.
Beberapa orang dalam ahli lembaga pengarah...
rasa keberatan untuk naikkan pangkat awak kerana awak masih muda.
Buktikan diri awak.
Baiklah, tuan.
Saya dengar dia terkenal kerana sering buat lawatan mengejut.
Itu memang betul.
Awak semua pernah dengar, tapi Daniel seorang yang sangat cerewet.
Ini tentang siapa yang akan jadi pengacara kepada pameran Tifone,
jadi laporkan segera kepada saya tentang tugas awak...
- yang berkaitan dengan hal itu. - Baiklah.
Kita perlu tukar semua yang kita telah usahakan selama sebulan?
Ya.
- Itu tidak mustahil? - Kita terpaksa lakukannya.
Jualan separuh kedua kita bergantung kepada itu.
Itu agenda yang paling penting kepada naib presiden.
Awak bekerja hingga lewat malam tanpa tahu apa-apa mengenainya?
Ya.
Sang Woo.
Awak tahu apa yang paling disukai oleh golongan elit di Korea?
Edisi terhad.
Seperti yang awak tahu, 999 pelanggan...
dengan perbelanjaan tertinggi...
akan diberikan status Berlian Hitam.
Tidak seperti kad VIP lain,
Kad VIP Berlian Hitam adalah bernombor.
Pelanggan dengan perbelanjaan terbesar akan dapat nombor satu.
Mereka akan diberikan nombor berdasarkan jumlah perbelanjaan.
Nombor itu akan jadi petunjuk kedudukan mereka.
Pameran Tifone itu hanya terbuka untuk...
Ahli Berlian Hitam daripada nombor satu hingga 99.
Ia sebuah acara eksklusif VIP yang hanya terbuka kepada 99 orang.
Tapi kita memang perlukan Tifone?
Jika kita anjurkan pameran VIP dengan sesuatu...
yang awak boleh dapat di mana-mana,
Awak rasa itu akan berhasil?
Tifone adalah...
jenama barang kemas mewah yang paling popular di Eropah sekarang.
Jika kita berjaya dapatkan kontrak itu,
kita akan buka butik pertama mereka di Asia.
Kedai yang berjaya dapat kontrak itu...
dapat mengimport 10 unit barang edisi terhad mereka.
Untuk 10 unit barangan edisi terhad itu,
kita cuma akan jemput 99 orang ahli Berlian Hitam...
dan adakan lelongan.
Edisi terhad.
Awak sudah faham sekarang?
Kenapa pameran Tifone itu sangat penting?
Ya.
Jadi apa yang awak patut lakukan sekarang?
Bergegas ke Strategi Perniagaan...
dan semak semula kontrak itu.
Baiklah. Saya akan ke sana sekarang juga.
Dia sangat dungu.
Dia pasti lepasan sebuah universiti yang bagus.
Bila kita akan ajar dia semuanya?
Yu Ri, jika awak tidak sibuk,
- boleh awak bantu saya? - Ya.
Kita akan pergi ke lapangan terbang sekarang. Bersedia cepat.
Baiklah.
Bersedia di Pintu Lapan dalam masa 30 minit.
Okey, terima kasih.
Sebaik sahaja kita tiba, kita akan periksa limusin dulu.
Baik.
Adakah awak gementar?
Saya akan bantu pengerusi. Awak hanya...
pastikan segala-galanya teratur.
Baik.
Jika sesuatu yang tidak dijangka berlaku,
cuma senyum.
Mereka kata awak tidak boleh meludah pada muka tersenyum.
Itu benar untuk seluruh dunia.
Saya Jung Sun Na,
Timbalan Pengurus Besar Pasar Raya Sung Un.
Selamat datang ke Korea.
Gembira bertemu awak.
Awak boleh bercakap dalam bahasa Korea.
Saya telah dengar yang awak dari keturunan Korea.
Saya tidak tahu awak bercakap bahasa Korea begitu lancar.
Saya Park Ji Won,
Timbalan Pengurus Besar Pasar Raya Myungil.
Encik Park.
Saya fikir awak akan lawat kami esok.
Saya dengar awak tiba hari ini,
dan hanya datang untuk menyapa.
Adakah apa-apa mengganggu atau menyulitkan awak dalam perjalanan?
Kami ada perjalanan baik, terima kasih kepada awak.
Awak juga bercakap bahasa Korea dengan lancar, Cik Kim.
Saya gembira awak ada penerbangan yang selesa.
Biar saya iring awak ke hotel awak.
Saya dengar awak sangat berminat dengan barangan antik Korea.
Kami telah tempah kedai antik dengan pelbagai barangan,
jadi beritahu kami jika awak ingin lawat ia.
Sebuah kedai antik?
Ya.
Boleh kita singgah ke sana sekarang?
Jika itu yang awak mahu, maka sudah tentu.
Baiklah.
Biar kami iring awak.
Apa patut kita buat?
Ikut mereka.
Sekarang, kita sedang berperang.
Sudah 20 tahun sejak kali terakhir saya di sini.
Saya tidak sabar untuk lihat bagaimana ia telah berubah.
Saya harap Korea penuhi jangkaan awak.
Ini tidak seimbang.
Sepatutnya ada 86 keratan,
tapi saya lihat 87.
Anggap ia sebagai cacat.
Ada 86 ketika kami lakukan pemeriksaan ketiga.
Tidak, ada keratan di bucu bahagian bawah, okey?
Itu hampir tidak kelihatan kepada mata kasar.
Tiada siapa boleh bezakan ia.
Adakah awak benar-benar mahu buang...
produk bernilai 100 ribu dolar hanya kerana itu?
Ia tetap cacat.
Anggap ia sebagai cacat.
Adakah ia bengkel itu?
Hei, hanya relaks. Lihat luar.
Ayuh, ia Korea.
Nampaknya kami akan tiba di hotel lewat sedikit.
Baiklah.
Saya akan telefon dengan kemas kini.
Adakah terdapat rumah seperti ini yang masih berdiri?
Ya, masih ada beberapa di Korea.
Bolehkah awak menginap di dalam ia?
Adakah saya minta terlalu banyak?
Jika itu yang awak mahu,
kami akan cari satu untuk awak menginap.
Itu tidak masuk akal.
Kami adalah pengiring awak hari ini.
Kami akan cari rumah seperti ini yang awak boleh menginap.
Bolehkah awak?
Sudah tentu. Kami akan buat yang terbaik.
Tidak jauh dari sini adalah kampung hanok...
dengan banyak rumah tradisional seperti ini.
Apa kata awak lawat ia?
Jika itu yang awak mahu, kami akan gembira untuk iring awak.
- Bagaimana dengan hanok? - Kami sedang cari satu.
Kebanyakan dari ia dikendali sebagai rumah tumpangan,
jadi kami sedang cari rumah persendirian.
Cik Lee, saya ada maklumat hubungan.
Beri ia. Terima kasih.
Bagaimana keadaan di sana?
Mereka di Myungil tiada etika perniagaan, bukan?
Myungil tidak boleh kalahkan kita dalam pencarian itu,
jadi mencari hanok mesti diberi keutamaan.
Baiklah. Hubungi saya sebaik sahaja kita ada perjanjian.
Helo?
Adakah awak waris terdekat Cik Gye?
- Ya. - Saya ada keputusan ujian,
tapi awak patut dengar ia secara peribadi.
Ya, baiklah.
- Adakah awak okey? - Saya okey.
Ia telah wujud lebih dari 1,000 tahun, bukan?
Mungkin.
Melihat ia buatkan saya berfikir...
walaupun mereka semua kesusahan,
mereka bertahan.
Sekiranya awak mengira daun tumbuh-tumbuhan,
kira-kira 90 peratus daripadanya...
akan ada tiga, lima, lapan, 13, dan sebagainya.
Nombor mengikut urutan Fibonacci.
Semula jadi mungkin kelihatan rawak,
tapi ia terdiri dari keseimbangan matematik yang sempurna.
Itu apa yang membuatkan...
semua jadi begitu cantik dan kuat.
Sejak saya masih kecil, saya tertarik dengannya...
kesempurnaan dan keseimbangan.
Saya rasa...
saya mengaguminya.
Sejujurnya,
saya sesuatu tapi seimbang.
Ayah saya pernah mengatakan ini kepada saya.
"Apa yang membuatkan seseorang cantik..."
"bukanlah rupa, tapi ungkapan."
"Dan ungkapan mereka datang daripada hati."
Saya tidak dapat memahami apa yang dia maksudkan,
tapi saya akhirnya dapat memahami...
semasa melakukan kerja ini.
Ironinya cukup, pertemuan mereka yang hampir kesempurnaan...
membuat saya sedar maksud sebenar.
"Apa yang membuatkan seseorang cantik..."
"bukanlah rupa, tapi ungkapan."
Tuan,
awak sudah lebih daripada cantik.
- Awak baik-baik sahaja? - Tuan, awak baik-baik sahaja?
Tidak mengapa. Segala-galanya sudah berakhir sekarang.
- Semuanya okey. - Tuan...
Tidak, Daniel...
Daniel, tidak mengapa. Ia cuma air.
Dia cuma mendapatkan air untuk awak. Lihat saya. Tidak mengapa.
Bertenang, tidak mengapa.
Saya akan kembali.
Di mana yang terdekat...
Saya rasa kami perlu batalkan rancangan ini.
Awak mahu bertemu doktor?
Tidak, kami mahu berehat.
(1574-5, Jongam-dong, Jongno-gu)
Penginapan awak sudah disediakan. Kami akan mengiringi awak ke sana.
Kami akan bergerak dalam masa 30 minit.
Baiklah.
Awak mesti bekerja keras. Hanok persendirian sukar dicari.
Saya boleh melakukannya sendiri.
Bagaimana awak boleh buat apabila sukar melihat tumit awak sendiri?
Bertahan, ini mungkin pedih.
Saya gembira ada farmasi yang berdekatan.
Bukankah awak patut berada di sana?
Mereka akan pergi dalam masa 30 minit lagi, jadi tidak mengapa.
Luka ini agak dalam.
Jumpa doktor sekiranya ia masih sakit.
Ia mungkin ada jangkitan.
Ya, puan.
Ia hari yang sibuk, bukan?
Siap.
Itulah sifat kerja ini.
Bom yang tidak diduga pergi setiap langkah perjalanan.
Awak dapat pengajaran yang kehidupan tidak pernah berlaku ikut cara awak.
Ia menarik.
Seseorang seperti saya...
boleh melihat seseorang seperti dia begitu dekat...
adalah menarik.
Bukankah kita patut pergi?
Saya Park Sung Jun daripada Pasar Raya Sung Woon.
Saya minta maaf bagi pihaknya. Hari ini dia tidak berapa sihat.
Tidak mengapa. Bagaimana dengan lawatan awak?
Kami ada masa yang menarik terima kasih kepada mereka.
Saya gembira yang ia menyeronokkan.
Awak mungkin kepenatan, jadi saya akan biarkan awak berehat.
Kami akan menjadualkan semula mesyuarat kita.
Baiklah.
Syabas untuk hari ini.
Apa?
Tidak, ia satu usaha pasukan.
Ibu awak...
akan baik-baik sahaja.
- Saya tidak memesannya. - Ia daripada lelaki budiman itu.
Bukankah ia lebih baik mempunyai teman?
Terima kasih untuk minuman ini.
Awak ada cara menarik untuk memaksa pelanggan.
Awak tahu, saya bukan serangga yang menjengkelkan.
Maaf kerana terlambat.
Apa?
Sayang!
Hei, awak menunggu saya.
Awak tahu, saya boleh menghindar lelaki menyeramkan di bar.
Adakah ia membunuh awak untuk berterima kasih?
Saya tidak pernah minta bantuan awak.
Saya tahu.
Awak nampak berada dalam masalah, jadi saya masuk campur.
Saya tidak rasa awak marah mengenainya.
Saya minta maaf.
Apa pun, terima kasih.
Awak tidak mahu segelas wain lagi?
Awak tidak dapat menghabiskannya tadi.
Kita selalu terserempak.
Tidak ramai yang tahu tentang bar ini.
Ini pasti takdir.
Adakah awak bencikan lelaki?
Saya tunjukkan sikap menjengkelkan kerana tidak mahukan perhatian.
Bagaimana ia ada kaitan dengan saya bencikan lelaki?
Saya minta maaf. Biar saya betulkannya.
Adakah kerana awak bencikan saya?
Saya tahu...
awak tiada tanggapan yang baik pada saya...
disebabkan tempat di mana kita berjumpa.
Apa pun, awak nampak sangat dingin...
apabila dengan saya.
Jadi itu buat saya berfikir.
Ini bukan bagaimana seseorang layan rakan sekerjanya,
mungkin sebab saya tertarik pada awak ketika kita berjumpa dahulu.
Mungkin awak bencikan saya.
Saya rasa...
mungkin ada salah faham di pihak saya.
Saya minta maaf.
Ia takkan berlaku lagi.
Ia seperti awak mahu letakkan halangan antara kita.
Ia seperti awak mencari seseorang untuk berseronok,
tapi saya tidak berminat dengan itu sekarang.
Jadi...
cari wanita lain.
Awak agak menarik, awak tahu.
Saya tidak perlukan seseorang untuk berseronok.
Apa yang saya mahu ialah berkawan dengan rakan sekerja...
yang saya harap dapat berkenalan rapat.
Jadi...
bolehkah saya tanya awak sesuatu?
Saya gembira awak ada sesuatu untuk bertanya pada saya.
Hari itu...
Hari yang kita berjumpa dalam lif.
Awak sekat saya dengan sengaja, bukan?
Adakah awak tahu sesuatu?
Saya hanya ajak awak keluar makan kerana saya lapar.
Imbasan CT menunjukkan ada ketumbuhan dalam perutnya.
Kami perlu lakukan biopsi.
Dia boleh pulang buat masa sekarang, selepas kami ambil sampel.
Biopsi?
Adakah awak katakan ia mungkin ada kanser?
Kita akan tahu lebih lanjut selepas biopsi dilakukan.
- Saya akan tunggu di sini. - Tidak mengapa.
Saya akan tunggu. Awak boleh pergi.
Tidak untuk dua hari berturut-turut.
Awak pergi ke kerja selepas tunggu di sini sepanjang malam semalam.
Saya akan teman dia, jadi jangan risau.
Pastikan ibu saya setuju dengan biopsi.
Baiklah. Jangan risau.
Sung Jun,
adakah awak sudah tidur?
Tidak.
Saya tahu saya tiada hak,
tapi bolehkah saya minta sesuatu?
Ya, sudah tentu.
Bolehkah awak berjanji dengan saya...
yang awak akan jaga Jung Sun sama seperti awak lakukan sekarang?
Kenapa?
Adakah permintaan saya keterlaluan?
Sudah tentu tidak.
Saya janji.
Dia terlalu banyak menderita kerana ibu yang tidak berguna ini.
Saya rasa ada dewa yang perhatikan kita.
Saya gembira yang Jung Sun ada seseorang...
seperti awak.
Jemputan makan malam?
Ya, Daniel mahu jemput kita untuk makan malam.
Dia tidak mahu hadir ke jamuan pengerusi.
Bukankah ia lebih baik untuk pujuk dia untuk hadir?
Jemputan makan malam itu dihantar selepas dia menolaknya.
Akan jadi sukar untuk kita mengatakan tidak.
Saya rasa...
kita harus menerima jemputannya.
Dia pergi untuk menjemput kita. Kita tidak mahu bersikap biadab.
Saya setuju.
Dia melawat Korea selama empat hari sahaja.
Dia mengambil masa dari jadualnya...
untuk menjemput mereka bagi makan malam...
bererti dia agak sukakan mereka.
Tidakkah awak fikir ia lebih bijak...
untuk menerima kemurahan hatinya...
daripada menolaknya?
Ia juga akan membantu kita memenangi kontrak itu.
Jadi kami akan buat begitu.
Saya juga fikir kita harus menerima jemputannya.
Jangan terlalu risau.
Ia cuma makan.
Betul.
Ya, puan.
Apa?
Puan, boleh awak menahannya sebentar?
Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Boleh awak menunggu di pejabat sebentar?
Saya terpaksa keluar sebentar.
Hubungi saya jika ada apa-apa yang penting berlaku.
Ya.
Tidakkah awak dengar yang awak perlu dapatkan lebih banyak pemeriksaan?
Awak tidak boleh simpan rahsia.
Saya kata jangan beritahu dia. Tidak bolehkah awak tunggu sebentar?
Lupakan ia. Saya tidak perlu melakukannya.
Saya lebih tahu keadaan saya.
- Awak sudah tahu? - Saya akan uruskan.
Jangan risau.
Bagaimana awak boleh uruskannya?
Awak ada kanser.
Awak perlu diperiksa dan dapatkan pembedahan...
Saya tahu betapa berharganya hidup saya.
Saya sudah tetapkan tarikh pembedahan.
Saya minta...
Sung Jun duit kerana pembedahan itu.
Jangan risau.
Saya bukan tidak tahu malu begitu.
Saya tidak boleh minta awak untuk buat lebih banyak.
Tapi awak tahu, itu duit saya.
Duit yang saya berikan pada awak untuk sut Sung Jun.
Itu saya punya. Ia bukan dari ayah awak.
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak buat begitu kepada saya dan ayah?
Ayah awak...
satu-satunya perkara yang baik berlaku dalam hidup saya.
Tapi...
orang kata yang hanya awak boleh merosakkan hidup awak,
dan saya tidak cukup baik untuk...
mengendalikan orang yang hebat seperti itu.
Saya benci rasa kecil dan ketakutan bila saya berada...
di sekeliling keluarga baik ayah awak.
Saya mahu melarikan diri.
Itu bila saya jumpa dia.
Ya.
Saya biarkan emosi mengawal saya.
Saya tidak tahu saya kehilangan apa, dan saya biarkan emosi saya...
Awak sepatutnya lawan semula.
Awak sepatutnya lawan dengan semua yang awak ada.
Awak betul.
Saya sepatutnya buat begitu.
Adakah awak pernah menyesalinya?
Ya, betul.
Saya menyesalinya setiap saat setiap hari.
Tapi tiada gunanya jika awak buat begitu.
Ia sudah berlaku.
Awak sedang menipu.
Jika betul, awak pasti akan kembali semula.
Awak tinggalkan kami begitu sahaja,
tapi saya tetap tunggu kepulangan awak seperti seorang yang dungu.
Saya akan maafkan awak jika awak kembali semula.
Tapi awak langsung tidak buat begitu.
"Ibu tidak akan pulang semula."
"Saya telah ditinggalkan." Sebaik sahaja saya sedar tentang itu,
Saya fikir lebih baik jika awak mati.
Sekurang-kurangnya, saya boleh fikir tentang awak dan rindukan awak.
Ketika itu saya beritahu diri saya...
saya tidak akan tinggalkan orang lain seperti yang awak lakukan.
Yang saya tidak akan benarkan sesiapa tinggalkan saya.
Saya tidak akan apa-apa.
Wanita seperti saya biasanya akan hidup lama.
Anggap sahaja tiada berita daripada saya sebagai berita baik.
Saya tidak akan kembali semula ke sini.
Jangan terputus hubungan.
Saya perlu tahu sama ada awak masih hidup atau tidak.
Pastikan awak hubungi saya selepas selesai jalani pembedahan.
Awak seorang lelaki yang hebat.
Dia masih perlukan masa lagi.
Saya terima hukuman atas kesalahan saya.
Selamat tinggal.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa. Ini kerja.
- Mari pergi, Yu Ri. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Awak tidak apa-apa?
Saya sudah rasa lebih baik, terima kasih kepada awak.
Seoul sangat hebat.
Ia lebih cantik daripada apa yang saya fikirkan.
Leah dan saya tinggalkan Korea semasa kami masih kecil,
jadi kami sudah lama mahu datang melawat.
Kami berdua telah diambil sebagai anak angkat.
Saya gembira awak sukakannya.
Awak berdua belajar bahasa Korea sendiri?
Saya tidak begitu hebat jika dibandingkan dengan Daniel.
Bahasa Korea sangat menarik.
Konsonan dihasilkan...
berdasarkan bentuk organ phonetik, jadi ia mudah dipelajari.
Ia sebuah bahasa yang logik dan indah.
Saya agak membosankan, betul?
Tidak, saya tidak rasa begitu.
Ini kali pertama saya sertai pertemuan seperti ini,
jadi saya rasa agak gemuruh.
Sebenarnya...
Saya tidak reti memandang mata seseorang...
dan bercakap dengan mereka apabila bertemu buat kali pertama,
seperti yang awak boleh lihat.
Saya harap awak tidak akan rasa bosan.
Terima kasih.
Yu Ri,
awak ada mata yang sangat menakjubkan.
Mata awak mengingatkan saya kepada batu nilam hitam.
Ia gelap dan jernih, tapi nampak bergelora.
Saya minta maaf jika telah buat awak tersinggung.
Saya maksudkannya sebagai satu pujian.
Tidak, saya tidak layak untuk dapat pujian begitu.
Awak juga ada mata yang cantik.
Oh Tuhan, itu tidak betul.
Okey, ini maksudnya kita perlu minum sekarang.
Semua orang, naikkan gelas awak.
Minum.
Saya akan beritahu Daniel...
kita patut guna sistem CEO yang profesional.
Kemudian ia tugas awak untuk promosi saya ke kedudukan itu.
Ya.
Lepas saya jadi CEO,
kita akan jual Tifone.
Beritahu saya bila ia selesai.
Sila pura-pura awak tidak dengar ia.
Saya tahu.
Saya tahu apa yang Leah buat.
Tapi,
saya perlukan dia sekarang ini.
- Tapi... - Saya...
takut kepada cermin.
Satu hari,
saya tidak dapat terima bagaimana saya kelihatan tidak simetri...
di cermin...
kerana saya kelihatan sangat hodoh.
Tapi Leah adalah...
orang pertama yang kata dia suka saya.
Leah bantu saya...
bergerak ke depan.
Tanpa dia,
Tifone tidak akan berjaya seperti hari ini.
Saya tahu dia telah berubah.
Tapi tidak apa.
Saya perlukan dia.
Sila pura-pura awak tidak dengar ia.
Tolong. Saya merayu pada awak.
Baik.
Saya patut pergi.
Saya benci kacang.
Ia rasa seperti ubat.
Ia baik untuk awak.
Makan pil merah, awak akan kekal dalam Alam Ajaib.
Ia seperti pil merah.
Adakah pil merah, pil yang tunjukkan kebenaran?
Jika makan pil biru, awak kekal di dunia yang awak mahu.
Makan pil merah dan awak boleh lihat kebenaran.
Lepas tonton filem ini,
saya fikir watak itu dungu.
Hidup akan jauh lebih mudah jika dia makan pil biru.
Bukankah ada satu pepatah Korea terkenal?
"Kejahilan adalah kebahagiaan."
Saya fikir begitu ketika mula-mula tonton filem itu.
Tapi sekarang saya dapati diri saya tertanya-tanya...
mana satu lebih teruk.
Kehidupan di mana awak tidak tahu kebenaran.
Bolehkah awak panggil itu dunia nyata?
Ia boleh jadi lebih mudah dari yang awak fikir.
Bukankah ia bergantung kepada apa awak mahu?
Adakah ia okey jika awak dapat apa awak mahu?
Bukankah ia lebih baik dari...
tidak dapat apa awak mahu?
Saya tidak tahu.
Ia mungkin begitu.
Jung Sun.
Pil biru atau pil merah.
Mana satu awak akan pilih?
Saya tidak tahu.
Tapi adakah pil biru akan wujud dalam dunia nyata?
Dalam dunia nyata,
kebenaran akhirnya akan diketahui.
Perkara jadi terlalu serius.
Saya cuma benci kacang merah, itu sahaja.
Young Jun tidak makan sayur-sayuran.
Jadi dia sembelit.
Adakah kanak-kanak berumur lima tahun dapat sembelit?
Saya tidak tahu.
Seo Jun sangat gembira dapat makan ramen pada mulanya.
Dia begitu sering makan ia, hingga sekarang dia mahukan nasi.
Jadi saya cuba masak sedikit untuk mereka.
Tapi saya tidak dapat cari beras.
Awak betul.
Saya tidak guna.
Tanpa awak,
rumah dalam keadaan huru-hara.
Ia tidak sepatutnya jadi huru-hara disebabkan awak tiada di rumah,
tapi sekarang awak telah tiada.
Saya cuba buatnya kurang huru-hara.
Sekarang saya tahu di mana beras berada,
dan bagaimana membuatkan Young Jun makan sayur.
Saya akan berusaha keras.
Jadi, Mi Na.
Pulanglah ke rumah.
Saya rindukan rumah yang awak ada.
Okey?
Tidak.
Belum lagi.
Saya rasa awak hebat.
Awak bercakap sama dengan orang sebegitu.
Fikiran saya kosong dan tidak ingat apa yang saya katakan.
Awak melakukan dengan baik.
Terima kasih, semua orang mudah tersenyum.
Encik, boleh awak turunkan saya di sini?
Awak menaiki teksi. Saya boleh berjalan daripada sini.
- Bayar dengan ini. - Tidak, saya...
Anggaplah ia perbelanjaan. Selamat malam.
Selamat pulang.
Mari bercakap.
(Wad Somang)
Helo.
Kenapa awak berada di sini pada waktu ini?
Saya rasa saya perlu singgah.
Dia dalam mood yang baik hari ini. Ia mesti cuaca yang indah.
Terima kasih.
Ibu, ini saya.
Gembira bertemu dengan awak.
Saya harap awak beritahu saya, tidak mengapa.
(Diari Ibu Hamil)
(Wad Somang)
Saya akan pulang.
Saya dengar awak bayar bil tahunan dia terlebih dahulu.
Awak sentiasa risau mengenainya, jadi saya gembira.
Adakah awak menang loteri atau sesuatu?
Tidak, seseorang yang kenal tolong.
Siapa?
Hanya mereka yang rapat boleh bayar...
Awak mesti lega yang ia sudah selesai.
Tolong menjaga ibu saya dengan baik.
Mungkin dia menang loteri.
Oh Tuhan.
Seseorang hantar mesej ini kepada saya.
Saya mahu melupakannya.
Saya benar-benar lakukannya.
Tapi itu hanya buat saya lebih ingin tahu.
Saya mahu tahu.
Saya perlu tahu tentang wanita...
yang awak ada hubungan sulit dengannya.
(VIP)
Saya memikirnya setiap hari...
"Dia mungkin memegang tangannya dengan tangannya. "
"Dia mungkin membelai wajahnya."
"Adakah dia berbisik yang dia mencintainya sambil menyentuhnya?"
- Jung Sun... - Bagaimana dengan apa saya pesan?
Ia akan berakhir tidak lama lagi.
Ini adalah penamat untuk saya,
jadi selesaikannya pada akhirnya.
Adakah awak pasti awak takkan menyesalinya?
Jangan terfikir tentang mengelak masalah ini.
Saya takkan jatuh tanpa berjuang.